DR And DME Can Affect Anyone DR y EMD pueden afectar a cualquiera
Real Stories From Real People With DR & DME
Hear Natalie, Brandon, Michelle, and Ismael chat about their journey with DR/DME and give us the lowdown on what they wish they had known about this eye disease!
Historias reales de personas reales con RD y EMD
¡Escuche a Natalie, Brandon, Michelle e Ismael hablar sobre su viaje con RD/EMD y cuéntenos lo que desearían haber sabido sobre esta enfermedad ocular!
Read stories from Luisa, Veronica and Rickie to learn about DR, DR to DME and DME.
Lee historias de Luisa, Veronica y Rickie para obtener información sobre RD, RD a EMD y EMD.
DR Xplained Story Historia de RD Xplained
A real story from Rickie to learn about DR.
Una historia real de Rickie para obtener información sobre RD.
DR to DME Xplained Story Historia de RD a EMD Xplained
A real story from Veronica to learn about DR to DME.
Una historia real de Veronica para obtener información sobre RD a EMD.
DME Xplained Story Historia de EMD Xplained
A real story from Luisa to learn about DME.
Una historia real de Luisa para obtener información sobre EMD.
Meet the Xperts Conoce a los Xperts
Meet the medical experts that helped create the Xplained stories to make sure the medical information is spot on. We've got a pretty great panel. Take a look.
Conoce a los Xperts médicos que ayudaron a crear historias Xplained para asegurarse de que la información médica sea correcta. Tenemos un panel bastante bueno. Echa un vistazo.
Additional Resources Recursos adicionales
Prevent Blindness
Founded in 1908, Prevent Blindness is the nation's leading volunteer eye health and safety organization dedicated to fighting blindness and saving sight. Focused on promoting a continuum of vision care, Prevent Blindness touches the lives of millions of people each year through public and professional education, advocacy, certified vision screening and training, community and patient empowerment programs, and research. These services are made possible through the generous support of the American public. Together with a network of affiliates, Prevent Blindness is committed to eliminating preventable blindness in America. For more information, or to make a contribution to the sight-saving fund, call 1-800-331-2020. Or, visit us on the Web at preventblindness.org or facebook.com/preventblindness.
Fundada en 1908, Prevent Blindness es la principal organización voluntaria de salud y seguridad de la vista del país dedicada a luchar contra la ceguera y preservar la vista. Con un enfoque en promover un continuo de atención de la vista, Prevent Blindness impacta en las vidas de millones de personas cada año mediante educación pública y profesional, apoyo, pruebas y capacitación de la vista certificadas, programas de empoderamiento para la comunidad y el paciente e investigaciones. Estos servicios son posibles gracias a la generosa ayuda del público estadounidense. De manera conjunta con una red de afiliados, Prevent Blindness se compromete a eliminar la ceguera evitable en Estados Unidos. Para obtener más información o para hacer una contribución al fondo para preservar la vista, llame al 1-800-331-2020. O bien visítenos en el sitio web en preventblindness.org o facebook.com/preventblindness.
preventblindness.orgJDRF
JDRF is the leading global organization funding type 1 diabetes (T1D) research. Our strength lies in our exclusive focus and singular influence on the worldwide effort to end T1D. We are making progress towards our vision of a world without type 1 diabetes by delivering on our mission to improve lives today and tomorrow by accelerating life-changing breakthroughs to cure, prevent and treat T1D and its complications. As members of the T1D Community, we understand the struggles and stress that come with this disease. We know T1D must be shouldered every minute of every day. The challenges to living a healthy and long life are very real, which is why we also provide meaningful education and support to the T1D community through our resources, programs and support network.
JDRF es la principal organización mundial que financia la investigación de la diabetes tipo 1 (DT1). Nuestra fortaleza recae en nuestro enfoque exclusivo e influencia singular en el esfuerzo a nivel mundial para terminar con la DT1. Estamos avanzando hacia nuestra visión de un mundo sin diabetes tipo 1 al cumplir nuestra misión de mejorar las vidas hoy y mañana acelerando los descubrimientos que cambian la vida para curar, prevenir y tratar la DT1 y sus complicaciones. Como miembros de la comunidad de DT1, comprendemos las dificultades y el estrés asociados con esta enfermedad. Sabemos que la DT1 debe soportarse cada minuto de cada día. Las dificultades para vivir una vida saludable y larga son muy reales, por lo que le proporcionamos educación y ayuda significativas a la comunidad de DT1 a través de nuestros recursos, programas y red de apoyo.
jdrf.orgJoin our Facebook Community Únete a Nuestra Comunidad de Facebook
We've created a closed Facebook community where you can ask questions, be heard, be informed and be encouraged. By joining the community and meeting others who also have Diabetic Retinopathy and Diabetic Macular Edema, you have a place of support and positivity where you can come to connect with people who just ‘get it'.
Hemos creado una estrecha comunidad de Facebook en donde puedes hacer preguntas, ser escuchado, informado y alentado. Al unirte a la comunidad y conocer a otras personas que también tienen retinopatía diabética y edema macular diabético, tienes un lugar de apoyo y positividad en donde puedes venir a conectarte con personas que simplemente lo tienen controlado.
Medicine X Story Historia de Medicine X
Working as a medical doctor, I realized that far too many people are confused about their diagnoses, their conditions, and their treatments. There’s a disconnect between the language that healthcare providers use, and what many individuals understand. This can make you feel anxious at what is often a very difficult time in your life.
We believe there is a better way. We believe all people, regardless of age, gender, culture or condition, should have access to medical information they can understand! Everyone should feel informed and empowered, in
order to engage with their healthcare providers and be involved in making medical decisions.
This is why MEDICINE X was created.
En mi trabajo como médico, me di cuenta de que muchas personas se confunden con su diagnóstico, sus afecciones y sus tratamientos. Hay una desconexión entre el lenguaje que usan los proveedores de atención médica y lo que muchas personas comprenden. Esto puede hacer que te sientas ansioso en el que suele ser un momento muy difícil de tu vida.
Creemos que hay una mejor forma. Creemos que todas las personas, independientemente de su edad, género, cultura o afección, deben tener acceso a información médica que puedan entender. Todos deben sentirse informados y empoderados, para comprometerse con sus proveedores de atención médica e involucrarse en la toma de las decisiones médicas.
Es por eso que se creó MEDICINE X.
Dr. Kim Chilman-Blair
Founder, MEDICINE X
Dra. Kim Chilman-Blair
Fundador de MEDICINE X
About DR & DME Xplained Acerca de RD a EMD Xplained
Real People
The Xplained stories are based on real people. It reflects their stories, experiences and advice to others based on how DME and DR played a role in their lives. There have also been lots of people who contributed along the way with their stories and advice. Thanks to everyone who helped create DR, DME and DR to DME Xplained!
Our Team
The Medicine X team are doctors, artists and creative writers who all work to make sure of one thing — the information is easy to understand. No more medical jargon! Everything is correct and up-to-date!
Xperts
Each of our stories has a line up of rockstar-like experts behind it to make sure the story is spot on in terms of medical information. These experts are ophthalmologists from across the United States.
Personas Reales
Las historias Xplaineds están basadas en personas reales. Se reflejan sus historias, experiencias y consejos para otras personas según la manera en la que el EMC y la RD tuvieron un papel importante en sus vidas. Muchas otras personas contribuyeron con sus historias y consejos. ¡Gracias a todos los que ayudaron a crear RD, EMD y RD y EMD Xplained!
Nuestro Equipo
El equipo de Medicine X está compuesto por artistas y escritores creativos que trabajan para asegurarse de una cosa: que la información sea fácil de entender. ¡No más jerga médica! ¡Todo es correcto y está actualizado!
Kindly Supported By: CON EL AMABLE APOYO DE:
Genentech, a member of the Roche Group, has been pivotal in bringing the DR & DME Xplained project to everyone. Genentech has long had an interest in the science of diabetic retinopathy and diabetic macular edema and helping those with the condition through education just like DR & DME Xplained, and through research and development of potential treatments.
Genentech, un miembro de Roche Group, ha sido crucial para que el proyecto de RD y EMD Xplained esté al alcance de todos. Genentech lleva mucho tiempo interesada en la ciencia de la retinopatía diabética y del edema macular diabético, y en ayudar a quienes padecen esas afecciones a través de la educación, como RD y EMD Xplained y a través de la investigación y el desarrollo de posibles tratamientos.
